Wie funktioniert die Übersetzungs-API von Tolq?

Die Übersetzung Ihrer Inhalte war noch nie so einfach. Halten Sie Ihre Übersetzungen auf dem neuesten Stand, ohne sich Gedanken wegen der Verarbeitung von HTML-Codes zu machen oder mühselig herauszusuchen, was schon übersetzt wurde. Um all das kümmern wir uns ganz automatisch.

api

Richten Sie Ihren Schlüssel ein und SENDEN Sie den Inhalt

Der erste Schritt ist die Registrierung bei unserer App, um einen API-Schlüssel zu erhalten und zu erfahren, wie man man die API zur Identifizierung einsetzt.

Mehr ist nicht nötig, um eine Anfrage als POST an unsere Server zu stellen; diese enthält den Inhalt, den Sie übersetzt haben möchten und natürlich ein paar weitere wichtige Angaben, wie z. B. die benötigten Sprachen und die von Ihnen gewünschte Stilanleitung.

Wir verarbeiten HTML-Text automatisch und lesen ihn für unsere Übersetzer aus. Wenn der Übersetzungsvorgang abgeschlossen ist, erhalten Sie die Übersetzung mit den wieder an der richtigen Stelle eingefügten HTML-Codes zurück.

Wir haben eine Pseudo-Zielsprache namens Tolq Latin (TQ) entwickelt, mit deren Hilfe Sie kostenlos mit der API experimentieren können.

HOLEN SIE SICH Ihren übersetzten Inhalt

Sobald die Übersetzung beendet ist, werden wir die Rückruf-URL aufrufen, die Sie bei der Bestellung gemeinsam mit den anderen Übersetzungsdaten als Nutzdaten angegeben haben.

Der Antrag zur VERÖFFENTLICHUNG- schickt auch eine ID (Kennung) zurück, die Sie verwenden können, um Ihre Übersetzung zu bekommen, indem Sie eine URL im folgenden Format abfragen:

api.tolq.com/translations/requests/{id}

Sie können die Ergebnisse jederzeit sowohl über die URL als auch über unsere Online-Plattform finden, wo Sie oder Ihre Kollegen auch die Übersetzungen überprüfen und aktualisieren können, falls dies erforderlich sein sollte.

Inhalte synchron halten

Ihr Translation Memory ist dynamisch. Ihre Kollegen können Sätze über unsere Web-App aktualisieren und Sätze, die zusätzlich in einer höheren Qualität bestellt wurden, werden automatisch ersetzt.

Normalerweise wäre die Durchführung dieser Aktualisierungen eine manuelle und sehr mühsame Arbeit, aber auch dafür halten wir eine Lösung bereit.

Wir benachrichtigen Ihre Rückruf-URL und senden Ihnen die aktualisierten Übersetzungen, sobald diese überarbeitet wurden, damit Sie Ihr System synchron halten können und stets überall die besten und aktuellsten Übersetzungen vorhanden sind.

Dynamische Preise

Sie wollen genau wissen, wie viel Sie sparen und wie hoch die Gesamtkosten sind, bevor Sie bestellen?

Es ist möglich, ein Preisangebot für die Übersetzung von Inhalt zu erhalten, bevor Sie einen Auftrag erteilen. Auf die Weise können Sie verschiedene Wahlmöglichkeiten SENDEN und dann diejenige aussuchen, die Ihnen am meisten Geld spart und die zu Ihrem Budget passt.

Einige unserer Kunden haben diese Möglichkeit in interne Dashboards integriert, so dass sie schnell die entstehenden Kosten einschätzen und ebenso schnell Entscheidungen zwischen verschiedenen Optionen treffen können.

API-Fallstudie

Beispiel für die Anwendung der Tolq-API in einer realen Situation

Ein Internet-Sportmagazin

TQ Sports Magazine ist eine neue Webseite, auf der sportbezogene Artikel aus der Feder professioneller Texter veröffentlicht werden. Es sind auch ältere Artikel verfügbar, die aufgrund von redaktionellen Korrekturen, Kommentaren, Tippfehlern oder einfach nur aufgrund von Formatänderungen regelmäßig aktualisiert werden.

TQ Sports Magazine ist eine neue Webseite, auf der sportbezogene Artikel aus der Feder professioneller Texter veröffentlicht werden. Es sind auch ältere Artikel verfügbar, die aufgrund von redaktionellen Korrekturen, Kommentaren, Tippfehlern oder einfach nur aufgrund von Formatänderungen regelmäßig aktualisiert werden.

Tolq Integration

Das TQ Sports Magazine wird unter Verwendung eines kundenspezifischen CMS erstellt; der Text der Artikel wird in einigen wenigen Feldern der Datenbanktabelle "Artikel" abgespeichert. Dasselbe passiert jedes Mal, wenn Sie Ihre Interface-Texte in der YML-Datei aktualisieren.

Die Integration mit der Tolq-API ist ganz einfach, da sie jedes Mal eine Anfrage mit dem kompletten Text stellt, wenn eine neue Artikelzeile in der Datenbank erstellt oder aktualisiert wird. Das Gleiche passiert bei jeder Push-Abfrage, welche die YML-Datei aktualisiert.

Dank des Translation Memorys besteht keine Notwendigkeit, nur bestimmte Teile des Inhalts zu bestellen und manuell herauszufinden, wo der geänderte Inhalt anschließend wieder eingefügt werden muss. Stattdessen können Sie einfach den gesamten Inhalt senden. Wir filtern die Änderungen heraus, geben die Übersetzungen im Rückruf zurück und Sie zahlen nur für die tatsächlich vorgenommenen Änderungen.

Ihre Veränderungen beziehen sich ausschließlich auf HTML-Codes oder die Formatierung? Dann ist das Update sogar komplett kostenfrei.

Die Ergebnisse

Die gesamte Webseite wird mithilfe der problemlosen Implementierung der Tolq-API automatisch in die gewünschten Sprachen übersetzt. Dabei entstehen keine zusätzlichen Kosten oder Sorgen bei der Aktualisierung des Inhalts. Es entsteht keinerlei manueller Aufwand für einwandfreie Ergebnisse.

Und jeden Monat bringen die Werbeanzeigen in den übersetzten Artikeln neuen Umsatz. Eine großartige Investition!

Jetzt anfangen zu übersetzen

Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, was wir für Sie tun können!

Irgendwelche Fragen? Wir sind hier und helfen Ihnen gerne!

Chatten Sie mit uns