Eine für Unternehmen ausgelegte Übersetzungsplattform

Großvolumige Übersetzungsdienstleistungen durch Menschen sind unser Fachgebiet und das geht am besten mit den von Ihnen verwendeten, branchenführenden Plattformen für Unternehmen

dashboard

Wir können Tolq integrieren mit:

Und vielen anderen ...

Wie können wir Ihnen bei der Integration von Tolq helfen?

Die Integration von Übersetzungen in die komplexe Unternehmensumgebung kann eine extreme Herausforderung darstellen. Daher arbeiten wir mit den besten Systemintegratoren zusammen, um Ihren optimalen Workflow einzurichten. Und so funktioniert es:

Integration von CMS und E-Commerce

Wenn Sie ein mittelgroßes Unternehmen haben und ein gängiges E-Commerce- oder Content Management System (CMS) verwenden, wollen Sie auch von den Einsparungen profitieren, die Ihnen unser Translation Memory und unsere unkomplizierten Übersetzungsdienstleistungen bieten. Wir verfügen über Plugins und Schnittstellen, mit denen wir die Integration mühelos durchführen.

Wir können die Implementierung für Sie organisieren. Kontaktieren Sie uns, um zu besprechen, was wir für Sie tun können oder senden Sie uns eine Angebotsanfrage.

ERP, CRMs und Business Intelligence

Für gewöhnlich brauchen größere, internationale Unternehmen Werkzeuge für die Einsatzplanung der vorhandenen Ressourcen (Enterprise Resource Planning, ERP) und für die Dokumentation und Verwaltung von Kundenbeziehungen (Customer Relationship Management, CRM) sowie weitere Business Software.

Die Verwendung dieser Werkzeuge beinhaltet Aspekte, die weitaus komplexer sind als die reine Übersetzung von produkt- oder marketingbezogenen Inhalten.

Tolq kann Ihnen helfen, eine Lösung zu implementieren, die unternehmensweit unnötigen Personal- und Kostenaufwand vermeidet. Kontaktieren Sie uns zur Besprechung möglicher Lösungen.

Leichtigkeit - selbst in großem Maßstab

Die Komplexität von Übersetzungen kann schnell zu Problemen im Unternehmen führen. Die meisten Werkzeuge sind dafür ausgelegt, nur einen bestimmten Teil des Übersetzungsprozesses zu lösen.

Tolq bietet jedoch eine durchgängige Plattform, die es auf den Punkt bringt: Original-Inhalt rein - Übersetzter Inhalt raus. Einfachheit auf breiter Ebene.

Übersetzungen können in all Ihren unterschiedlichen Geschäftsbereichen und Niederlassungen verwendet werden. Das Cloud-basierte, zentrale Translation Memory spart Ihnen überall Geld.

Fallstudie eines Unternehmens

Ein Beispiel für die Verwendung eines Tolq Unternehmens-Setups unter realen Bedingungen

Globale Sportmarke

Der Markt für Sportmode bewegt sich in einem unglaublichen Tempo. Täglich werden neue Produkte herausgebracht und basierend auf der Dynamik der Marktnachfrage, bewegen sich Warenbestände sehr schnell rund um den Globus.

Heute sind lokale Marketingteams damit belastet, neue Produkte zu verfolgen und für jedes Produkt Übersetzungen vorzubereiten, damit sie zur Verfügung stehen, sobald das Produkt ihren Markt erreicht. Die Kosten dafür sind enorm und der Prozess ist chaotisch.

Tolq implementiert eine Lösung

Indem es sich mit dem ERP-Kernsystem des Unternehmens verbindet, kann Tolq Übersetzungen im individuellen Tempo des Geschäfts liefern. Sobald ein neues Produkt erstellt wird, werden auch die Übersetzungen bestellt und automatisch in das CMS des Unternehmens hochgeladen.

Wenn Bestände in einen anderen Markt verlagert werden, wird automatisch eine Übersetzungsbestellung aufgegeben, um sicherzustellen, dass das gesamte Marketingmaterial bereit ist, noch bevor die Lieferung in dem jeweiligen Land eintrifft.

So können sich lokale Marketingmanager auf die Umsatzsteigerung konzentrieren, anstatt sich um die Verwaltung von Inhalten auf der Webseite zu kümmern.

Die Ergebnisse

Das Unternehmen spart durch den gesammelten Effekt von Prozessautomatisierung, Translation Memory und direkten Übersetzungskosten mehr als 75 % der Kosten.

Mitarbeiter werden nicht länger durch den chaotischen Prozess belastet, Übersetzungen im schnelllebigen Tempo des global agierenden Unternehmens zu verwalten.

Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, was wir für Sie tun können!

Irgendwelche Fragen? Wir sind hier und helfen Ihnen gerne!

Chatten Sie mit uns